МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lvi


LV ←  → LVII

Te fortasse magis capiat de virgine porca;
Me materna gravi de sue volva capit.

Петровский Ф. А.


Может быть, матка тебе от свиньи непокрытой милее,
Мне же гораздо милей от супоросой она.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


56. Матка.

Фет А. А.


Может быть матка тебя от свиньи холостой привлекает;
Мне же по вкусу она лишь от поросной свиньи.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LVI. Матка.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016