МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lxxvii


LXXVI ←  → LXXVIII

Dulcia defecta modulatur carmina lingua
Cantator cycnus funeris ipse sui.

Петровский Ф. А.


Сладкую песню поет языком коснеющим лебедь:
Сам отпевает себя он перед смертью своей.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


77. Лебеди.

Фет А. А.


Сладостные языком коснеющим песни слагает
Лебедь, кончины своей собственной сам же певец.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXVII. Лебедь.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016