МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. x lxxxviii
LXXXVII ← → LXXXIX
Omnes persequeris praetorum, Cotta, libellos;
Accipis et ceras. Officiosus homo es.
Петровский Ф. А.
Ты неотступно следишь за делами у преторов, Котта,
И в завещанья глядишь. Ты деловой человек!
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Фет А. А.
Перероешь ты все, Котта, у преторов книги,
Ты и таблицы берешь. Ты деловой человек.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.
LXXXVIII. Котте.
2. И таблицы берешь, вероятно с завещаниями для позднейших подделок.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016