МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xi lxii
LXI ← → LXIII
Lesbia se iurat gratis numquam esse fututam.
Verum est. Cum futui vult, numerare solet.
Петровский Ф. А.
Лесбия слово дает, что любить она даром не станет.
Верно: всегда за любовь Лесбия платит сама.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Север Г. М.
[«Марциал не по-детски»]
Фет А. А.
Лезбия божится, что никогда не сдавалася даром.
Правда. Любви пожелав, платит обычно она.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.
LXII. О Лезбии.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016