МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xii lviii
LVII ← → LIX
Ancillariolum tua te vocat uxor, et ipsa
Lecticariola est: estis, Alauda, pares.
Петровский Ф. А.
К девкам, Алавда, ты льнешь, по словам супруги, она же
Только к носильщикам льнет. Оба вы с ней хороши!
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Фет А. А.
Девочником тебя обзывает супруга, сама же
Рада носильщикам всем: вы, Алауда, равны.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.
LVIII. Алауде.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016