МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia civ
CIII ← → CV
Hoc tibi Thesei populatrix misit Hymetti
Pallados a silvis nobile nectar apis.
Петровский Ф. А.
Вот из Паллады лесов на Гиметте тесеевом нектар.
Дар этот славный тебе собран воровкой-пчелой.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
104. Аттический мед.
Фет А. А.
Здесь грабительница Гиметта тезейского дивный
Из Палладиных рощ шлет тебе нектар пчела.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CIV. Аттический мед.
1. Тезейский, аттический, так как Тезей был царем в Аттике.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016