МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia xvi


XV ←  → XVII

Haec tibi brumali gaudentia frigore rapa
Quae damus, in caelo Romulus esse solet.

Петровский Ф. А.


Репы, которым мороз бывает зимний приятен,
Я посылаю тебе: Ромул на небе их ест.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


16. Репа.

Фет А. А.


Репою той, что даю, что зимней стуже так рада,
Ромул на небесах ею питаться привык.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


XVI. Репа.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016