МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia iv
III ← → V
Serus ut aetheriae Germanicus imperet aulae
Utque diu terris, da pia tura Iovi.
Петровский Ф. А.
Чтобы поздней во дворце воцарился небесном Германик
И пребывал на земле, ладан Юпитеру жги.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
4. Ладан.
Фет А. А.
Чтобы Германик поздней владел эфирным чертогом
И подоле землей, ладан Юпитеру жги.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
IV. Ладан.
1. Германик, Домициан, который после смерти как бог должен был подняться на небо.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016