МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia lxxxii
LXXXI ← → LXXXIII
Ebria Baiano veni modo concha Lucrino:
Nobile nunc sitio luxuriosa garum.
Петровский Ф. А.
Я появилась сейчас, напившись воды из Лукрина,
И благородного я жажду рассола теперь.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
82. Устрицы.
Фет А. А.
Устрица, лишь прибыла я байским упившись Лукрином;
Жажду, лакомка, я тонкой подливки теперь.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXXXII. Устрица. (См. XII, 48, 3).
2. Подливка (см. VI, 93, 6).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016