МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia xcii
XCI ← → XCIII
Inter aves turdus, si quid me iudice certum est,
Inter quadripedes mattea prima lepus.
Петровский Ф. А.
Между пернатыми дрозд на первом, по-моему, месте,
Заяц же всех остальных четвероногих вкусней.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
92. Зайцы.
Фет А. А.
Между птицами дрозд; коль верное есть что и между
Четвероногими, всех лакомей заяц, по мне.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XCII. Заяц.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016