VII. Pugillares membranei.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 394.
7. Пергаментные таблички.
VII. Писчие таблички пергаментные.
Писчие таблички из листов пергамента покрытого гипсом или мелом. На таких табличках писали чернилами (XIV V); гипс или мел можно было стирать, листы покрывать заново и писать снова. Так как пергамент был недешев, такие таблички считались «дорогим подарком»; вдобавок считалось, что текст написанный чернилами на таких табличках намного «легче» для глаз. IV X 5—6. ○ Квинтилиан, «Наставления оратору» X III (31):
Писать лучше всего на воске, с которого легче всего стирать [написанное], если только более слабое зрение не потребует использования пергамента; последний, однако, хотя и помогает глазу, задерживает руку и прерывает поток мыслей — из-за частоты с которой перо должно окунаться в чернила...
(С которого легче всего стирать. На воске написанное заглаживалось обратной стороной стилуса, сформованной в виде закругленной «лопатки».)
1—2. Воском... стирать и писать. Овидий, «Искусство любви» III 495:
Пусть для ответа сперва расчистится воск на табличках,
чтоб из-под вашей строки не было видно чужой...
(О любовниках которые пишут возлюбленным «по шаблону», используя однажды написанный текст в который подставляют разные имена адресатов.)
Светоний, «Калигула» XX:
Здесь происходило также состязание в греческом и латинском красноречии, на котором, говорят, побежденные должны были платить победителям награды и сочинять в их честь славословия; а тем кто меньше всего угодили было велено стирать свои писания губкой или языком, если они не хотели быть битыми розгами или выкупанными в ближайшей реке...
1. Пергамент. Membrana. Тонкий пергамент.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
VII. Таблички из пергамента. (См. эп. 184).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016