Той хочу, что доступна, что бегает в легкой одежде;
Той, что дала слуге, раньше чем мне, моему;
Той, что можно купить целиком за пару сестерций;
Той, что хватит одной в вечер один на троих.
5Той же, что требует денег, что пышные речи болтает —
Пусть обладают вовек пышных Бурди́гал купцы.

Ночь напролет обладал я девой сластолюбивой,
Коей не превзойдет в хитростях ласки никто.
Способов сотней измучен, «Будь мальчик!» — ее попросил я;
Раньше всех просьб мне она с первого слова дала.
5Нечто еще побесстыдней, смеясь, краснея, спросил я —
Тут же развратница мне все предложила сама.
Я ее даром имел, ты ж, Э́схил, не получишь, а если
Хочешь, и этот дар дорого должен купить.