МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia xxxviii
XXXVII ← → XXXIX
Subripuit pastor quae nondum stantibus haedis
De primo matrum lacte colustra damus.
Петровский Ф. А.
Первый удой молока, что отнял пастух у козляток
Новорожденных, тебе это молозиво дал.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
38. Молозиво.
Фет А. А.
Из того, что пастух у козлят не стоящих похитил,
Первого у матерей молока варенец подаем.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XXXVIII. Варенец.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016