МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia xxxix
XXXVIII ← → XL
Lascivum pecus et viridi non utile Baccho
Det poenas; nocuit iam tener ille deo.
Петровский Ф. А.
Должен наказанным быть вредоносный зеленому Вакху
Скот шаловливый: вредил богу он юным еще.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
39. Козленок.
Фет А. А.
Скот шаловливый пускай и Вакху зеленому вредный
Будет наказан; еще юный он богу вредил.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XXXIX. Козленок.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016