МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia xl
XXXIX ← → XLI
Candida si croceos circumfluit unda vitellos,
Hesperius scombri temperet ova liquor.
Петровский Ф. А.
Ежели в яйцах желток обтекает молочная влага,
То гесперийский рассол скумбрии вкус им придаст.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
40. Яйца.
Фет А. А.
Ежели белой струей шафранный желток обольется,
Соком гесперским макрель яйца пусть сдобрит своим.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XL. Яйца.
2. (См. VI, 93, 6).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016