МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia xliv
XLIII ← → XLV
Esse putes nondum sumen: sic ubere largo
Et fluit et vivo lacte papilla tumet.
Петровский Ф. А.
Скажешь, что вымя нельзя еще есть: так обильно сочится
И раздувает соски свежего ток молока.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
44. Вымя.
Фет А. А.
Точно не вымя ты ешь; в таком изобилье из груди
Тут течет молоко и наливает сосец.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XLIV. Вымя.
1. Вымя, оно так сочно, что кажется живым.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016