МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia lxx
LXIX ← → LXXI
Miraris, quotiens gemmantis explicat alas,
Et potes hunc saevo tradere, dure, coco?
Петровский Ф. А.
Ты изумлен всякий раз, как распустит он перья цветные.
Что ж ты, жестокий, даешь повару злому его?
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
70. Павлины.
Фет А. А.
Ты дивишься, как он распускает блестящие перья,
Повару ж злому его в силах, жестокий, ты сдать?
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXX. Павлин.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016