МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia xc
LXXXIX ← → XCI
Non omnis laudes pretiumque aurata meretur,
Sed cui solus erit concha Lucrina cibus.
Петровский Ф. А.
Вовсе не все хороши и ценны бывают дорады,
Не только те, что едят устриц лукринских одних.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
90. Дорада.
Фет А. А.
Чести достойна с хвалой золотая не всякая рыба,
А лукринских одна раковин знавшая снедь.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XC. Золотая рыба.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016