LXXXVII. Stibadia.

Петровский Ф. А.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 405.

87. Полукруглое ложе.

Север Г. М.

LXXXVII. Стибадий.

Stibadia (στῐβάδιον) — ложе в виде полукруглой кушетки, вмещавшее до 12 человек. С культом восточной роскоши, в частности греческих элементов быта, пришедшим с правлением Нерона, во многом вытеснило традиционное lectus tricliniaris, или triclinium (триклиний; которое также имело греческое происхождение, но в римской культуре ассимилировалось давно, и считалось «патриархально-своим»). Также называлось «си́гма» (sigma; σίγμα; от одного из начертаний буквы «сигма» — sigma lunata, сигма серповидная, «ς» или «ϛ»). Стибадий появился в IV в. до н.э., как предмет наружной обстановки, устанавливался во дворах и садах, но с III—II вв. до н.э. стал использоваться и в помещении, в частности в небольших столовых (δειπνητήριον) и небольших пиршественных комнатах (συμπόσιον); из-за удобства формы и потому, что традиционные триклинии с тремя ложами (τρίκλῑνον) становились все более крупными и замысловатыми. Изображения стибадиев сохранились, в частности в Помпеях. ○ Corpus Inscriptionum Latinarum, VI 2251:

Pontius daduchus spirarches Liberi[s] patris stibadium res[tit]uit loco suo.
Понтий факелоносец спирарх Либера отца стибадий восстановил.

(Факелоносец. Как участник сакральных мероприятий в честь Либера. Спирарх. Spirarches (σπειραρχος; спира́рх); военная командная должность. Либера. Диони́с; божество греческого пантеона; бог производительных сил природы, растительности (в частности виноградарства, виноделия); в латинском пантеоне соответствует Liber (Ли́бер). Восстановил. Отремонтировал чтобы использовать для праздничных сакральных застолий.)

Плиний Младший, «Письма» V VI (36):

За ними волнами ходит гибкий аканф, затем букс, подрезанный во множестве разных форм и имен. Там где начало ипподрома — беседка с мраморной белой полукруглой скамьей; ее затеняет виноградная лоза, которую поддерживают четыре колонны каристского мрамора...

(Каристского мрамора. Белого мрамора из Гиметтских гор и с горы Пентелик в районе г. Карист (город в Греции; совр. г. Каристос в периферии Центральная Греция Греции); один из шести сортов мрамора имевших в Риме наибольшее распространение; к I LV 5.)

1. Сигму. Sigma; σίγμα (си́гма). Обеденное ложе в виде одиночной полукруглой кушетки; по названию одного из начертаний буквы «сигма» — sigma lunata (сигма серповидная), «ς» или «ϛ». Тж. X XLVIII 6. ○ Сидоний Аполлинарий, «Песни» XVII 5—6:

Non tibi gemmatis ponentur prandia mensis,
Assyrius murex nec tibi sigma dabit...
На украшенных самоцветами столах тебе не подается трапеза,
ассирийский пурпур не даст тебе сигмы...

(Ассирийская. Ассирия; государство в Азии (на севере совр. Ирака). Ассирийский пурпур. Ассирийские покрывала окрашенные пурпуром. Не даст тебе сигмы. У тебя не будет ассирийских покрывал для сигмы окрашенных драгоценным пурпуром.)

1. Украшена что черепахой. XIV LXXXVIII; IX LIX 9, XII LXVI 5. ○ Апулей, «Метаморфозы, или Золотой осел» X (34):

Начали уже тщательно готовить брачное для нас ложе, индийской черепахой блистающее, груды пуховиков вздымающее, шелковыми покрывалами расцветающее...

(Индийской. Индия; регион в центральной Азии (в бассейне совр. рр. Инд и Ганг).)

Варрон, «О латинском языке» IX XXXIII (47):

Rogant, si similitudo sit sequenda, cur malimus habere lectos alios ex ebore, alios ex testudine, sic item genere aliquo alio...
Они спрашивают почему, если следовать подобию, мы больше желаем иметь ложа кто в отделке слоновой кости, кто — черепахи, другие — чего-то такого [же] рода...

«Сатиры» CDXLVIII:

...in testudineo lecto culcita plumea ... dormire...
...чем [днем] почивать на черепаховом ложе с пуховыми перинами?

Лукиан, «Лукий, или Осел» LIII:

И я вошел таким образом; было приготовлено большое ложе, отделанное индийской черепахой с золотыми скреплениями; меня уложили на нем, и рядом со мной поместили женщину...

Плиний, IX XI:

Распиливать черепашьи щиты на пластины, чтобы облицовывать ими ложа и репозитории, первым начал Карвилий Поллион, обладавший весьма проницательным и щедрым на выдумки умом в том что касалось предметов роскоши...

(Репозитории. Repositorium (репозито́рий); высокий разборный шкаф-буфет из поставленных друг на друга подносов-ящиков для различных блюд; использовался для подачи блюд за обедом; здесь об облицовке черепахой подносов-ящиков. Карвилий Поллион. (Carvilius Pollio; ум. I в. до н.э.); римский всадник; в 90/80-х до н.э. ввел множество роскошных новшеств в области домашней обстановки.)

Ювенал, X 93—98:

Право, никто не считал за серьезное дело, заботу —
мысли о том какова в Океане плывет черепаха,
ставшая ярким и славным подножием римскому ложу;
медное в те времена изголовье скромной кровати
лишь головою осла в веночке украшено было,
возле которой, резвясь, играли питомцы деревни...

2. Восемь в ней мест. Такое ложе на 8 человек должно быть большим, и дорогим уже по своему размеру; ср. IX LIX 9 (на 6 мест), X XLVIII 6 (на 7 мест).

Фет А. А.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.

LXXXVII. Сигма.

1. Сигма или стибадиум, полукруглое ложе для сидения (см. IX 59 9).

На сайте используется греческий шрифт

© Север Г. М., 2008—2016