Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Север Г. М., «М. Валерий Марциал: Книга зрелищ», Торонто, 2014, с. 27.
В эпиграмме, очевидно, о казни аналогичной описанной в XV VIII; преступника, изображающего Дедала, раздирает на части медведь. Если этот эпизод считать инсценировкой мифа, то не вполне ясно какого — в сохранившихся мифах о Дедале ничего подобного нет.
1. Луканским. По названию Лукании (область в Италии; на терр. совр. региона Базиликата Италии). В Лукании обитали самые большие в Италии медведи.
1. Дедал. Δαίδαλος; Деда́л. Художник и инженер. Построил лабиринт на о. Крит. Считался изобретателем разных инструментов.
2. Вновь крылья хотел бы иметь. О крыльях из воска и перьев, которые Дедал сделал себе и своему сыну Икару когда они бежали из лабиринта, куда их заточил Минос, царь о. Крит. Зрелище о полете Дедала и Икара давал Нерон. ○ Светоний, «Нерон» XII:
В одной из этих плясок представлялось как бык покрывал Пасифаю, спрятанную в деревянной телке, — по крайней мере, так казалось зрителям; в другой — Икар при первом же полете упал около императора и забрызгал кровью и его ложе, и его самого...
(Пасифаю. Пасифа́я. Несколько лет не совершала священнодействий Афродите, за что та из мести внушила ей любовь к быку, от которого она родила Минотавра. Икар. И́кар, Ика́р. Чтобы спастись от Миноса, царя о. Крит, Дедал сделал для себя и сына крылья, скрепленные воском. Во время перелета в Элладу Икар забыл о наставлении отца не подниматься слишком высоко, чтобы воск не расплавился, поднялся и приблизился слишком близко к Солнцу. Лучи Солнца растопили воск; Икар упал в море и утонул.)
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
VIII. Басня о Дедале.
1. Дедал, здесь, подобно Лавреолу, преступник, выставленный зрелищем для народа. Луканский, из Луканы в нижней Италии.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016