«Гермес», Пг., 1914, № 2, с. 61.
Впервые: Латышев В. В., «На досуге», СПб., 1898, с. 64.
1. Номент — город в сабинской земле.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 72.
Возможно, этому Лину тж. II LIV.
1. Земля... под Номентом. О земельном участке под г. Номент у Марциала неоднократно. Земля была подарком одного из друзей-патронов; как считается, Л. Аннея Сенеки, вскоре после того как Марциал приехал в Рим в 62/64 (и незадолго до смерти Сенеки в 64), либо его наследников позже.
1. Номентом. Nomentum; Номе́нт. Город в Италии (совр. г. Ментана в регионе Лацио Италии).
2. Стих приобретает особенную иронию в контексте прочих упоминаний Марциала этой земли как невысоких качеств, не очень плодоносной, но зато окруженной имениями замечательных людей, в числе которых — Т. Помпоний Аттик (эпикуреец, друг М. Туллия Цицерона), Кв. Ремий Палемон (авторитетный грамматик), сам Сенека. Можешь сколько угодно иронизировать насчет того, что эта земля в общем плоха, — зато пропитана духом замечательных людей, и, что самое главное, там не бывает тебя.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XXXVIII. Лину.
1. Номентан, сабинский город, вблизи которого была вилла Марциала.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016