Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 118.
1. Ликиске. Ликиска — известная проститутка 1-й пол. I в.. Упоминается тж. у Ювенала, в связи с Мессалиной, которая пользовалась комнатой Ликиски, либо сама держала комнату под таким именем. Здесь: — проститутка с таким же именем (проститутки традиционно выбирали себе имена известных гетер, проституток, и т.п.), «знакомая» Марциала и Павла. ○ Ювенал, VI 122—123:
...Голая, с грудью
в золоте, всем отдавалась под надписью ложной Ликиски...
(Надписью. Проститутки работавшие в лупанаре (публичном доме) не жили в нем постоянно, а только приходили туда «на работу», на определенное время установленное законом. Каждая проститутка имела отдельную комнату, обозначенную надписью-табличкой (titulus), где указывалось имя под которым она была зарегистрирована в проституционных списках (в частности при лупанаре), ее цена и достоинства. ср. XI XLV 1.)
2. В краску. От стыда и злобы.
3. Павел убедив написать Марциала обличительное стихотворение рассчитывает избавиться от соперника.
Степанов В. Г., «Римская мозаика», Псков, 2008, с. 64.
1. Ликиска. Вымышленный женский персонаж.
1. Павл. Некто из окружения Марциала.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016