МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
краснов п.

Краснов П., LIBER XI, 2 перев.

xi lxvii. nil mihi das vivus; dicis post fata daturum...

Ты ничего не даешь мне при жизни, но дашь после смерти...
Если не глуп ты, Марон, — знаешь, чего я хочу.

Впервые: «Журнал Министерства народного просвещения», 1892, № 12, отд. 5, с. 123.

xi lxxxix. intactas quare mittis mihi, polla, coronas...

Полла, зачем ты венки мне из свежих цветов присылаешь?
Я предпочел бы тобой смятые розы иметь.

Впервые: «Журнал Министерства народного просвещения», 1886. № 7, отд. 5, с. 47.

На сайте используется греческий шрифт

© Север Г. М., 2008—2016