МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
ломоносов м. в.

Ломоносов М. В., LIBER V, 2 перев.

v lxxiii. non donem tibi cur meos libellos...

Дивишься, что не дам тебе стихов моих?
Боюсь чтобы ты мне не подарил своих.

Впервые: Ломоносов М. В., «Краткое руководство к красноречию», СПб., 1748, с. 146.

v lxxvi. profecit poto mithridates saepe veneno...

Когда себя хранил от яду Митридат,
по вся дни принимал в своей он пище яд;
ты, Цинна, у себя всегда не доедаешь,
и тем предостеречь себя от гладу чаешь.

Впервые: Ломоносов М. В., «Краткое руководство к красноречию», СПб., 1748, с. 149.

На сайте используется греческий шрифт

© Север Г. М., 2008—2016