МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia liii
LII ← → LIV
Cum pinguis mihi turtur erit, lactuca valebis:
Et cocleas tibi habe. Perdere nolo famem.
Петровский Ф. А.
Горлица жирная здесь. Латук и улитки, прощайте!
Перебивать не хочу я аппетита себе.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
53. Горлицы.
Фет А. А.
Жирная горлица будь предо мной, прощусь я с салатом,
Слизней ты тоже бери, голод губить не хочу.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LIII. Горлица.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016