МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
Musteus est: propera, caros nec differ amicos.
Nam mihi cum vetulo sit petasone nihil.
Петровский Ф. А.
Сочный, свежий филей. С дорогими друзьями не медли:
Я с полежалым, поверь, дела иметь не хочу.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
55. Филей.
Фет А. А.
В полном соку: поспешай, друзей не задерживай милых.
Старого окорока я даже и знать не хочу.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LV. Окорок.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016