Кондратович К. А. «Старик молодый доброхотному и недоброхотному читателю», СПб., 1769, кн. 1, с. 20.
Любовь смерть презирает.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
Север Г. М., «М. Валерий Марциал: Книга зрелищ», Торонто, 2014, с. 67.
В некоторых изданиях эпиграмма включается в состав XV XXVIII, как ст. 3—6 (и как ст. 3—6, и как ст. 1—4). Эпиграмма копирует XIV CLXXXI.
1. Леандр. Леа́ндр (Leander, Leandros, Leandrus; Λέανδρος). Юноша из Абидоса, города на азиатском берегу пр. Геллеспонт. Полюбив девушку Геро, Леандр каждую ночь переплывает пролив для свидания с ней, а утром возвращается обратно, используя как маяк огонь который Геро зажигает на башне. Однажды Леандр рискует плыть в бурю, но свет маяка гаснет, и он тонет. Утром волны прибивают его тело к берегу Сеста, и Геро кончает жизнь самоубийством. Традиционно считается историческим лицом.
Степанов В. Г., «Римская мозаика», Псков, 2008, стр. 53
Ст. 1. Леандр. Марциал иронизирует над героем одной из известных любовных историй античности Леандром, который, влюбившись в прекрасную жрицу Афродиты Геро, каждую ночь переплывал Геллеспонт. Этот морской пролив разделял влюбленных, живших на разных материках: Леандр — в малоазийском городе Абидосе, а Геро — в европейском Сесте. Однажды в бурную ночь Леандр потерял направление и утонул. Увидев на рассвете выброшенное волнами на берег тело юноши, Геро бросилась с башни на камни.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XXV, б.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016