МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

торпусман р.


Торпусман Р., LIBER I, 2 перев.

i vii. stellae delicium mei columba...

Слушай, Максим, и пусть Верона знает,
что Катуллову пташку превосходит
голубо́к моего любимца Стеллы,
и что Стелла мой вашего Катулла
5превосходит как голубь – воробьишку!

i xxxii. non amo te, sabidi, nec possum dicere quare...

Ох, не люблю я тебя, Сабидий! За что? Да не знаю.
Знаю только одно — ох, не люблю я тебя!

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016