Не об убийствах, яде, и разбоях,
Всего о трех коза́х веду я спор.
Сосед мой, говорю, увел с собой их,
Но ждет улик судейский приговор —
5А ты гремишь о Каннах, Митридате...
Рукой махая, с пеной на устах,
О Сулле вспомнил, Марие-солдате!
Скажи-ка, Постум, о коза́х!

Дай поцелуев твоих я молю, и в ответ слышу: «Сколько?»
Что ж? Океана струи́ мне сосчитать повелишь?
Морем на желтый песок сколько брошено раковин белых,
сколько летает, жужжа, пчел на кекропских горах?
5Зрителей клики и плеск разобрать на отдельные части,
плеск небывалый — когда кесарь является в нем?
Нет! Не прошу я мне дать сколько Лезбия да́ла Катуллу;
скромен в желаниях тот кто еще может считать.

Вслух с похвалой повторяет и любит мой Рим мои песни,
в складках одежды, в руках — свертки моих эпиграмм.
Тот побледнел и молчит, а этот, смеясь, их целует.
Нравиться только теперь стали мне песни мои.