CII (CI). Calices Surrentini.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 408.
102. Суррентские чаши.
CII (CI). Суррентинские чаши.
Суррент (город в Италии; совр. г. Сорренто в регионе Кампания Италии) был знаменит керамикой так же, как винами; ср. XIII CX. ○ Плиний, XXXV XLVI:
Еще и теперь славится «самосская» столовая посуда. Высокую репутацию сохраняют также Арретий в Италии и (только по части кубков) — Суррент, Гаста, Полленция; в Испании — Сагунт, в Азии — Пергам...
(«Самосская»... посуда. Тонкая красная матовая керамика. Арретий. Арретий, Арреций; город в Италии (совр. г. Ареццо в регионе Тоскана Италии). Италии. Италия; область в южной Европе (на терр. совр. Италии). Гаста. Аста, Гаста; город в Италии (совр. г. Асти в регионе Пьемонт Италии). Полленция. Поллентия, Полленция; город в Италии (совр. г. Полленцо в регионе Пьемонт Италии); ср. XIV CLVII. Испании. Испания; область в западной Европе (совр. п-ов Пиренейский). Сагунт. Сагунт; город в Испании (совр. г. Сагунто в автономном сообществе Валенсия Испании). Пергам. Пергам, Пергамон; город в Малой Азии (на терр. совр. г. Бергам в иле Измир Турции).)
2. Торевму. Toreuma; τόρευμα (торе́вма). 1) Изделие покрытое рельефным узором (отлитым, резаным, чеканным). 2) Собственно техника такой отливки, резьбы, или чеканки. Здесь в (1). Суррентинская керамика украшалась в подражание металлу; узор вырезался когда глина высыхала до определенной степени, затем просушивалась до конца, после чего обжигалась. О торевме к III XXXV 1. Тж. III XXXV 1, IV XXXIX 4, IV XLVI 16, VIII VI 15, X LXXXVII 16, XI XI 1, XII LXXIV 5, XIV XCIV 1.
2. Круг. Rota (колесо). Гончарный круг. ○ Гораций, «Искусство поэзии» 21—22:
...Amphora coepit
institui – currente rota cur urceus exit?..
...Ты работал амфо́ру
и вертел ты, вертел колесо — а сработалась кружка!..
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CII. Суррентинские бокалы.
2. Суррент (см. XIII 110).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016