Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 170.
[Павлу.] Этому Павлу VI XII; о нем II XX.
1. Свои. Амбив. Suus: 1) свой собственный как присущий, естественный/подлинный [по природе]; 2) свой собственный как так или иначе приобретенный, находящийся в [законном] владении.
2. Что в лавке косы купит. Парик или шиньон.
2. Разве, Павел, врет? Павлу-плагиатору, с иронией (II XX 2; «что купил... назвать можешь по праву своим»); о положении автора в Риме, при отсутствии авторского права. ○ I LII, I LXIII, I LXVI, I LXXVI. Ср. I XXIX, I XXXVIII, I LIII, I LXXII «Фидентинов» цикл.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XII. О Фабулле.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016