epigrammaton l. vi lxvii | LXVI ← → LXVIII |
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968, с. 183.
[Панниху.] Этому Панниху VI LXVII; возможно в II XXXVI, IX XLVII он же.
1. Евнухов. Eunuchus; εὐνοῦχος. Евнухи (eunuchus; II LIV 4, V XLI 1, VI II 5, VI II 6, VI XXXIX 21, X LII 1, XI LXXV 6, XI LXXXI 1) кастрировались так, что сохраняли способность быть активным партнером; с ними женщины могли заниматься сексом вполне полноценно, при этом не подвергаясь риску забеременеть. Этим евнухи отличались от спадонов (spado; III LVIII 32, III LXXXII 15, VI LXVII 1, VIII XLIV 15, X XCI 1), которые кастрировались так, что теряли способность к сексуальным действиям (тж. либо не имели ее по рождению, либо потеряли по болезни). ○ VI II 5—6
1—2. Евнухов... кончать. Ювенал, VI 366—369:
Женщин иных прельщают бессильные евнухи с вечно
пресными их поцелуями, кожей навек безбородой —
с ними не нужен аборт; наслаждение с ними, однако,
полное...
2. Целия. Возможно эта Целия-нимфоманка тж. IV LXI 8, VII XXX 1.
2. Чтоб не рожая кончать. X XCI; II LIV 4, VI II 5—6.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXVII. Паннику о супруге Цэлии.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016